-
遠隔通訳
同時通訳者の雑談ラジオ：現場通訳、リモート通訳
みなさんこんにちは。東京で英日の会議通訳をしている山本みどりです。 日本会議通訳者協会の公式サブグループ「エンパワメント部」は、自身の通訳ビジネスにオーナーシップを持ち、事業の成長や業界の発展を考える通訳者が集うグループ […]-
Midori Yamamoto
-
-
遠隔通訳
同時通訳に必要な人数は？交代時間は何分が適切か？1人で同時通訳をするメリット、デメリット、今後の傾向を考察してみた【前編】
先日、JACI（日本会議通訳者協会）主催で「ソロ同通」に関するウェビナーが開催されました。ソロ同通とは、「一人で同時通訳をする」ことです。 ウェビナーの内容は主に「一人で同時通訳をすることで、どんな影響（メリット・デメリ […]-
Midori Yamamoto
-
-
遠隔通訳
Zoomの同時通訳を使ってオンラインイベントをする際の注意点
こんにちは。東京の自宅から、世界中のスピーカーや聴衆向けに遠隔通訳を提供している山本みどりです。 1年前の今頃は手探りでやっていた遠隔通訳にもだいぶ慣れてきました。私の場合、いまでは通訳業務の9割以上が自宅からの遠隔通訳 […]-
Midori Yamamoto
-
-
遠隔通訳
オンラインミーティングを円滑に進めるコツ（事前準備編）
こんにちは。東京で会議通訳をしている山本みどりです。 コロナウィルス感染拡大の影響で外国人が来日できないため、最近はZoomやTeamsを使ったオンライン会議で通訳サービスを提供しています。 4~5月は自宅からオンライン […]-
Midori Yamamoto
-