-
英語学習
プロだからこそ、お金を払ってでも泥臭い努力でアップデートを続ける必要があるんだなぁ、だって人間だもの……みつを。
通訳学校に通っていた時、日本人講師が「ネイティブの英会話講師のレッスンを受けている。そこで疑問点をぶつけている」という話を聞いたことがありました。とても驚きました。 そのときは放送通訳の講座だったので、その先生はアメリカ […] -
英語学習
英日と日英、どちらがやりやすい?
こんにちは。東京でテック系会議通訳をしている山本みどりです。 年末のオンライン座談会で、「英語から日本語に訳すのと、日本語から英語に訳すの、どちらがやりやすい?」という質問がありました。 私の場合「日本語から英語」がやり […]